春日忆李白杜甫诗词译注春日忆李白

春日忆李白

白也诗无敌，飘然思不群①。

清新庾开府，俊逸鲍参军②。

渭北春天树，江东日暮云③。

何时一樽酒，重与细论文④。

这首诗作于天宝五年（公元年）春天。当时杜甫已经回到长安（今陕西省西安市），李白被赐金放还浪游吴越。诗歌前4句赞扬李白诗歌的高深造诣，概括李白诗歌的艺术风格。后4句表达对渭北江东两地分隔的李白的深切思念。质朴清新，诗平而意奇，语浅而情深。

李白的诗歌无人匹敌，

他才思敏捷，卓而不群。

他的诗歌风格清新如同庾信豪迈奔放，

又如鲍照一般超逸绝尘。

渭北的春天已经来临，树木开始泛青，

暮色中，我遥望着你所在的江东，惟看到天边流动的彩云。

什么时候我们才能相聚在一起，举杯痛饮，

再次与你把诗歌仔细讨论？

①敌：匹敌。思：才思。不群：出类拔萃。②清新：清逸新鲜，不落俗套。庾开府：指庾信，六朝时期著名诗人。在北周曾为骠骑大将军、开府仪同三司，故称“庾开府”。俊逸：豪迈奔放，不同凡俗。鲍参军：指鲍照，南朝时期著名诗人，在南朝宋为荆州前军参军，故称之。③渭北：渭水以北，泛指长安一带。江东：指今江苏南部与浙江北部一带。④论文：讨论诗歌，论诗。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/4663.html