英语中的托儿怎么说

“托儿”本是北京方言，出现在上世纪九十年代初，最初指的是商店或是路边小摊儿雇上一个或几个人，假装成顾客，作出种种姿态，引诱真正的顾客购买其产品——即指从旁诱人受骗上当的人。

那这个词的英语又怎么说呢？——shill，这个词的意思就是骗子，托儿（尤指假扮顾客诱使他人购物的人）。我们先来看一下词典中shill的解释：

Cambridge:someonewhohelpsanotherpersontopersuadepeopletobuysomething,

especiallybypretendingtobeasatisfiedcustomer.

Collins:Ifyourefertosomeoneasashill,youmeanthattheyarepaidtosellsomethingortoparticipateinanactivityinordertopersuadeotherstobuyorparticipate.

两本词典的英文解释简单易懂，现在看一下例句：

1.　　Heistarnishinghisreputationbybeingashillforthetobaccoindustry

2.　　IusedtobeashillinaRenogamblingclub.

上面是关于“托儿”的英文解释。另外，shilling（shill+ing）在英语中是先令——英国和澳大利亚曾使用的银币或铜镍合金硬币——之意，请注意不要混淆。

说到托儿，如果您初来北京，我进以您尽量不要在旅游景点购买高级丝绸或者瑞士名表，如果您看到有人热情购买，态度异常积极，八成儿也是一个shill。另外，本篇文章插入的标题是著名表演艺术家陈佩斯老师，推荐您多多观看这位“前赵本山时代”小品之王的作品。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/8405.html